La Séance Découverte vous propose régulièrement des sous-titres français pour vous permettre de découvrir dans de bonnes conditions des films japonais inédits en France.

À découvrir cette semaine, le dernier film d’un maître oublié…

Tout au long de sa carrière, Daisuke Ito a gardé un regard critique vis-à-vis de la société féodale japonaise. C’est tout naturellement, que pour son dernier film, il met à l’honneur l’une des grandes figures historiques ayant amené à la chute du régime féodal : Ryoma Sakamoto.

The Ambitious se situe dans le Japon en crise des années 1860. La modernité étrangère est venue bousculer ce pays renfermé sur lui-même depuis presque 3 siècles, imposant aux Japonais à repenser leur société. Une situation rêvée pour Sakamoto, qui appartient à ces samouraïs fatigués par ce régime désuet.

Sakamoto fait figure d’idéaliste, imaginant une société basée sur l’égalitarisme - sans castes, l’Empereur redevient un homme - profitant de la modernité étrangère pour faire avancer un Japon poussiéreux. C’est ainsi que Daisuke Ito nous raconte le parcours de Sakamoto, de l’éveil jusqu’à la “consécration”.

Soit un gros morceau d’Histoire complètement fluidifié par la maîtrise du cinéaste. Où quand un vieillard donne une énorme leçon de cinéma en guise d’adieu ! Un film montrant toute l’humanité de cet idéaliste, seul contre tous.

Pour en savoir plus, lire cette chronique

►Télécharger les sous-titres français◄

Merci à l’équipe des traducteurs