La Séance Découverte #14 : Les Baisers (1957)
À découvrir cette semaine, le premier film de Yasuzo Masumura…
Voilà le premier film fracassant d’un grand cinéaste japonais, qui impose d’entrée ses obsessions sur le genre à la mode de l’époque; le film sur la jeunesse. D’une romance naïve, le jeune Masumura parvient à montrer l’étouffante pression de la société et de ses valeurs sur une jeunesse en quête d’identité et de liberté. Quelle est la place de la passion, de l’individu dans cette société d’après-guerre ?
Dès ce premier essai, Masumura démontre une capacité à saisir l’ambiguïté de ses personnages, et de leurs sentiments. Même mieux, il réussit à les traduire à l’écran, à rendre l’amour hypnotisant voire frustrant. Les sentiments imprègnent totalement l’écran. Un très bon film !
►Télécharger les sous-titres français◄
Merci à l’équipe des traducteurs
Publié dans Sous-titres
2 Réactions sur “La Séance Découverte #14 : Les Baisers (1957)”
-
Carth a dit:
7 mai 2008 à 18:22Bon film, sans plus…
Annonce la génération du soleil sans forcément transcender son oeuvre… -
Michael a dit:
7 mai 2008 à 19:12C’est déjà la période des films sur les tribus du soleil (Taiyozoku), je crois que le premier c’était Passions juvéniles en 56.
Ces films annoncent plutôt la Nouvelle Vague Japonaise, avec un sujet d’actualité sulfureux et une mise en scène plus moderne (montrer les excès de la jeunesse, tourner à l’extérieur d’un studio…). Ce qui donne naissance aux films sur la jeunesse (seishun eiga), un genre qui sera bien récupéré par le studio de la Nikkatsu (dont une des vedettes est Yujiro Ishihara, ni plus ni moins que le frère de l’écrivain-père du courant “tribus du soleil”).
Vu qu’à l’heure actuelle il existe très peu de “films sur la jeunesse”, visibles et sous-titrés, ce serait quand même bête de passer à côté du film “Les Baisers”. C’est une bonne occasion pour découvrir un courant phare du cinéma japonais des 50’s/60’s. Puis avec Masumura derrière la caméra, inutile d’hésiter plus longtemps !
En cours...
