Un artiste offre à un seigneur une peinture un peu spéciale :

Sur Portrait of Hell, Shiro Toyoda filme un artiste (Tatsuya Nakadai) obsédé par la mort et la misère qui hante son époque. Indirectement, il peint les conséquences d’un seigneur (Kinnosuke Nakamura) coupé de la réalité qui ne pense qu’à s’amuser, à rire et à user de son pouvoir. Mais le seigneur veut défier l’artiste, le soumettre à ses volontés. Rien à faire, les toiles sont empreignées de l’âme blessée du peintre, elles sont tellement atroces qu’elles viennent hanter le haut dignitaire. Elles le plongent dans ce qu’il n’a jamais voulu affronter. À noter une très belle transition (~2:30), l’horreur du tableau s’efface et donne l’impression qu’un fantôme disparait quand en fait elle s’inscrute dans la vie du seigneur (le champ/contre champ est cassé, on ne repasse pas du tableau à la réaction du seigneur dégouté). L’enfer devient réel.