Publié à l’origine dans la revue Positif Spécial Kurosawa*, k-chan a pris le temps de retranscrire ce Top 100, à vous de voir :
1919 – Le lys brisé (Broken Blossoms), USA, D.W. Griffith
1919 – Le cabinet du docteur Caligari (Das Kabinett des Dr. Caligari), All, R. Wiene
1922 – Le docteur Mabuse (Dr Mabuse der speiler), All, Fritz Lang
1925 – La ruée vers l’or (The Gold Rush), USA, C. Chaplin
1928 – La chute de la maison Usher, France, Jean Epstein
1928 – Un chien andalou, France, Luis Buñuel
1930 – Coeurs brûlés (Morocco), USA, Joseph Von Sternberg
1931 – Le congrès s’amuse (Der Kongress tanzt), All, Eric Charell
1931 – L’opéra des quat’sous (Die Dreigroschenoper), All, Georg W. Pabst
1933 – Symphonie inachevée (Leise fleshen meine Lieder), All-Au, Willi Forst
1934 – L’introuvable (The Thin Man), USA, W.S. II Van Dyke
1934 – Ma petite voisine Yae (Tonari no Yae chan), Japon, Yasujiro Shimazu
1935 – Tange Sazen, Japon, Sadao Yamanaka
1936 – Akanishi Kakita, Japon, Mansaku Itami
1937 – La grande illusion, France, Jean Renoir
1937 – Stella Dallas, USA, King Vidor
1938 – La classe de composition (Tsuzurikata kyoshitsu), Japon, Kajiro Yamamoto
1939 – La terre (Tsuchi), Japon, Tomu Uchida
1939 – Ninotchka, USA, Ernst Lubitsch
1944 – Ivan le Terrible (Ivan Grozny), URSS, Sergueï Eisenstein
1946 – La poursuite infernale (My Darling Clementine), USA, John Ford
1946 – La vie est belle (It’s a Wonderful Life), USA, Frank Capra
1946 – Le grand sommeil (The Big Sleep), USA, Howard Hawks
1948 – Le voleur de bicyclette (Ladri di biciclette), Italie, Vittorio DeSica
1949 – Les montagnes bleues (Aoi sanmyaku), Japon, Tadashi Imai
1949 – Le troisième homme (The Third Man), UK, Carol Reed
1949 – Printemps tardif (Banshun), Japon, Yasujiro Ozu
1950 – Orphée, France, Jean Cocteau
1951 – Carmen revient au pays (Karumen kyoko ni kaeru), Japon, Keisuke Kinoshita
1951 – Un tramway nommé Désir (A Streetcar Named Desire), USA, Elia Kazan
1952 – Thérese Raquin, France, Marcel Carné
1952 – La vie d’Oharu, femme galante (Saikaku ichidai onna), Japon, Kenji Mizoguchi
1954 – Voyage en Italie (Viaggo in Italia), Italie, Roberto Rossellini
1954 – Godzilla (Gojira), Japon, Ishiro Honda
1954 – La strada, Italie, Federico Fellini
1955 – Nuages flottants (Ukigumo), Japon, Mikio Naruse
1955 – La complainte du sentier (Pather Panchali), Inde, Satyajit Ray
1955 – Papa longues-jambes (Daddy Long Legs), USA, Jean Negulesco
1956 – Le Shérif (The Proud Ones), USA, Robert D. Webb
1958 – Chronique du soleil à la fin de l’ère Edo, Japon, Yuzo Kawashima
1957 – Le bal des maudits (The Young Lions), USA, Edward Dmytryk
1959 – Les cousins, France, Claude Chabrol
1959 – Les quatre-cents coups, France, François Truffaut
1959 – A bout de souffle, France, Jean-Luc Godard
1959 – Ben-Hur, USA, William Wyler
1960 – Le frère cadet (Otoko), Japon, Kon Ichikawa
1960 – Une aussi longue absence, France, Henri Colpi
1960 – Le voyage en ballon, France, Albert Lamorisse
1960 – Plein soleil, France, René Clément
1960 – Zazie dans le métro, France, Louis Malle
1960 – L’année dernière à Marienbad, France, Alain Resnais
1962 – Qu’est-il arrivé à Baby Jane ? (What Ever…), USA, Robert Aldrich
1962 – Lawrence d’Arabie (Lawrence of Arabia), USA, David Lean
1963 – Mélodie en sous-sol, France, Henri Verneuil
1963 – Les oiseaux (The Birds), USA, Alfred Hitchcock
1964 – Le désert rouge (Deserto Rosso), Italie, Michelangelo Antonioni
1966 – Qui a peur de Virginia Woolf ? (Who’s Afraid of…), USA, Mike Nichols
1967 – Bonnie & Clyde, USA, Arthur Penn
1967 – Dans la chaleur de la nuit (In the Heat of the Night), USA, Norman Jewinson
1968 – La charge de la brigade légère (Charge of…), UK, T. Richardson
1969 – Macadam Cowboy (Midnight Cowboy), USA, John Schlesinger
1970 – M.A.S.H., USA, Robert Altman
1971 – Johnny s’en va-t-en guerre (Johnny Got His Gun), USA, Donald Trumbo
1971 – French Connection, USA, William Friedkin
1972 – L’esprit de la ruche (El espiritu de la colmena), Espagne, Victor Erice
1972 – Solaris, URSS, Andreï Tarkovski
1973 – Chacal (The day of the Jackal), USA, Fred Zinnemann
1974 – Violence et passion (Gruppo di famiglia in un interno), Italie, Luchino Visconti
1974 – Le Parrain, 2ème partie (The Godfather, part 2), USA, Francis Ford Coppola
1974 – Bordel n° 8 à Sandakan (Sandakan…), Japon, Kei Kumai
1975 – Vol au-dessus d’un nid de coucou (One Flew over…), USA, Milos Forman
1975 – Le voyage des comédiens (O thiassos), Grèce, Theo Angelopoulos
1975 – Barry Lyndon, USA, Stanle Kubrick
1976 – La berceuse de la grande terre (Daichi no…), Japon, Yasuzo Masumura
1977 – Annie Hall, USA, Woody Allen
1977 – Partition inachevée pour piano mécanique, URSS, Nikita Mikhalkov
1977 – Padre Padrone, Italie, Paolo & Vittorio Taviani
1980 – Gloria, USA, John Cassavetes
1980 – Tora-san : l’appel de la montagne lointaine (Harukanaru…), Japon, Y. Yamada
1982 – La Traviata, Italie, Franco Zefirelli
1982 – Fanny et Alexandre (Fanny och Alexander), Sue-FR-All, Ingmar Bergman
1982 – Fitzcarraldo, All, Werner Herzog
1983 – La valse des pantins (The King of Comedy), USA, Martin Scorsese
1983 – Furyo (Merry Christmass Mr. Lawrence), Japon, Nagisa Oshima
1984 – La déchirure (Killing Fields), UK, Roland Joffé
1984 – Stranger Than Paradise, USA, Jim Jarmush
1984 – Un été chez grand-père (Tung-tung de jiaqi), Taiwan, Hou Hsiao Hsien
1984 – Paris, Texas, All, Wim Wenders
1985 – Witness, USA, Peter Weir
1985 – The Trip to Bountiful, USA, Peter Masterson
1985 – Papa est en voyage d’affaire (Otac na Slubzenom Putu), Youg, Emir Kusturica
1987 – Les gens de Dublin (The Dead), USA, John Huston
1987 – Où est la maison de mon ami ? (Khâm-ye…), Iran, Abbas Kiarostami
1987 – Bagdad Cafe, All, Percy Adlon
1987 – Les baleines du mois d’août (The Whales of August), USA, Lindsay Anderson
1988 – A bout de course (Running on Empty), USA, Sidney Lumet
1988 – Mon voisin Totoro (Tonari no Totoro), Japon, Hayao Miyazaki
1989 – A-Un, Japon, Yasuo Furuhata
1991 – La belle Noiseuse, France, Jacques Rivette
1997 – Hana-bi, Japon, Takeshi Kitano
Qu’en pensez-vous ?
Merci encore k-chan !
*Positif n°461/462 – Juillet/Août 1998
{ 6 comments… read them below or add one }
Très intéressant. J’aurais bien aimé qu’Ozu fasse la même chose, même si ce devait être contre ses principes… Ce qui serait vraiment intéressant, pour Ozu, aussi pour Kurosawa, remarques, c’est de publier les entretiens qu’il a fait et les articles au Japon. Alive devait le faire, mais c’est rester dans les cartons. Un des grands efforts à faire pour les amoureux de ce cinéma serait de se lancer dans cette vaste entreprise de traduction/publication.
Traduire Shigehiko Hasumi aussi serait vraiment passionnant. De son vivant, ce serait encore mieux. Mais quel éditeur serait assez fou pour se lancer dans une telle aventure. Avec sa connaissance de la culture française et du française je suis étonné d’ailleurs que ça ne soit pas fait par ses soins. Retraduire les Sato aussi !
On peut toujours rêver.
et les Go Hirasawa dans la foulée! (spécialiste du cinéma underground 60s)
C’est pour toi Martin ça. Arrêtes le jet-pack et révises bien tes kanjis !
C’est un plaisir.
Merci, k-chan ! Intéressant !
Une liste dressée par un immense réalisateur, c’est extrêmement intéressant.
Connaîtriez-vous d’autres listes de cent films faites par des réalisateurs de ce calibre (ou même d’un calibre un peu au-dessous) ? Merci d’avance.
{ 1 trackback }