Une traduction anglaise du livre consacré au cinéaste Kenji Mizoguchi, écrit par le célèbre critique Tadao Sato, est disponible à la vente depuis début Juillet 2008.
La table des matières :
1. An Original Spirit
2. Encountering the New Theatre
3. From New Theatre to Naturalism-Realism
4. Social Realism -The Time of Leftist Films – Metropolitan Symphony
5. The Fate of Matinee Idols
6. Man Imitates Art in Life
7. The Three Traditional Art (Geidomono) Films
8. A Difficult Woman
9. Recreating the Classics
10. The Last Works
11. The Dialectic of Camera and Performance
12. Looking Up, Looking Down
13. Yoda Yoshikata
Chronology of Life and Work
Le livre est trouvable à moins de 20€ sur Amazon !
(Aucune critique pour l’instant, Tadao Sato est une référence… à confirmer ?)
Source : Site de l’éditeur
{ 2 comments… read them below or add one }
allez hop ! achat direct ce soir.
Par contre si je reconnais que Sato est une référence incontournable, je ne lui fait finalement confiance, niveau connaissances académiques voire meme avis, que jusqu’a la fin des 60′s (en voyant large).
Les deux bouquins de Sato sont en effet intéressants pour tout ce qui touche jusqu’au début des années 60 (le meilleur etant pour moi ses chapitres sur les films de guerre) .. après c’est étonnamment faible!
Je suis quand même etonné de la reputation du gaillard car ses textes sont vraiment très scolaires et porté par une ligne directrice chronologique assez frileuse et sans grandes ambitions analytique. Ca se lit tout de même avec plaisir et fluidité, contrairement au richie qui, sur une structure très similaire, m’a carrément endormi (l’effet de la redite surement + absence d’illustrations)
J”attends désespérément une traduction des écrits de Go Hirosawa, spécialiste du cinéma independant et avant gardes 60/70 (les traductions existent, j’ai encore en mémoire le mail d’un universitaire célèbre me disant ‘qu’il fallait les mériter’ …)